Sometimes the message is lost

This took me a while to complete, not so much the actual center piece (the ferret) but the thought of why and how to draw it. What else would fit into the picture and similiar. It may not be the case and quite of topic but while finishing the last of the picture the words : lost in translation : kept on coming to mind. Anyways this is it.Started and finished today.